1 00:01:56,999 --> 00:01:59,569 Titlovi sulagyn62 2 00:02:00,200 --> 00:02:04,970 Nakon pet godina rata koja je ubila milijune ljudi, 3 00:02:05,471 --> 00:02:07,271 Vratio sam se u buržoaski život. 4 00:02:08,682 --> 00:02:11,021 Liječnici su rekli da sam bio klinički zdrav. 5 00:02:12,182 --> 00:02:14,494 Promijenili su moju štake za štap 6 00:02:14,594 --> 00:02:17,330 i poslali su me kući. 7 00:02:18,509 --> 00:02:21,395 Rekli su da je za nastavi moj oporavak, 8 00:02:21,495 --> 00:02:23,463 ili bolje rečeno, moja agonija. 9 00:02:55,420 --> 00:02:56,650 Ovdje sam, Josephe. 10 00:03:06,961 --> 00:03:08,961 Dobrodošli, g. Paul. 11 00:03:37,360 --> 00:03:41,497 Franz je razgovarao sa mnom, ali ja nisam Mogla sam čuti što je rekao. 12 00:03:41,860 --> 00:03:44,114 Moje oči i moji osjećaji 13 00:03:44,214 --> 00:03:47,046 samo su koncentrirani u prirodi koja me okružuje. 14 00:03:47,600 --> 00:03:50,175 Doline, rijeke i šume čine 15 00:03:50,275 --> 00:03:52,871 dio vrta mog djetinjstva. 16 00:03:52,971 --> 00:03:57,460 Znam ih sve. Svaki kutak, svaki grm. 17 00:03:58,150 --> 00:04:01,769 Vratio sam se odmoriti pokopati čovjeka, 18 00:04:02,030 --> 00:04:07,475 i po mogućnosti uskrsnuti novi. Nova ja. 19 00:04:55,270 --> 00:04:57,520 Kada je stiglo moje pismo? 20 00:04:57,620 --> 00:05:00,870 Jutros. Jedva da smo imali vrijeme je da pospremiš svoju sobu. 21 00:05:01,550 --> 00:05:03,220 Teško je povjerovati da je ovdje. 22 00:05:03,320 --> 00:05:07,350 Možete vjerovati. I namjeravam dugo ostati. 23 00:05:25,951 --> 00:05:28,951 Od tada nismo ništa promijenili da si otišao. 24 00:05:44,352 --> 00:05:46,352 Hvala vam obojici. 25 00:06:53,930 --> 00:06:55,450 tko je tamo 26 00:07:21,510 --> 00:07:25,630 Čak i ne izgleda isto. Nije se nijednom nasmiješio. 27 00:07:25,730 --> 00:07:30,290 Mlad je i oporavit će se brzo. Rat je. 28 00:12:30,930 --> 00:12:31,950 Možete ući. 29 00:12:33,630 --> 00:12:34,790 Dobro jutro gospodine. 30 00:12:38,450 --> 00:12:41,930 Oprostite. jedan mali zalogaj, gospodine. 31 00:12:42,941 --> 00:12:44,231 Stavite ga na stol. 32 00:13:26,520 --> 00:13:30,760 Jedva da je i dotaknuo grickalicu. Koliko će dugo ostati ovako? 33 00:13:31,180 --> 00:13:34,420 Stigao je u drugu Uskrsna nedjelja. 34 00:13:35,340 --> 00:13:37,059 Prekosutra je Uzašašće. 35 00:13:37,700 --> 00:13:38,900 Jedan, dva, tri... 36 00:13:39,000 --> 00:13:40,660 Sutra se navršavaju četiri tjedna. 37 00:13:41,060 --> 00:13:43,160 Ne može dalje ovako. 38 00:13:49,000 --> 00:13:51,600 Ne bi li bilo bolje pozvati doktora? 39 00:13:51,700 --> 00:13:53,420 Naravno, ali on će nas ubiti. 40 00:17:20,849 --> 00:17:23,249 tko si ti odgovori mi. 41 00:17:24,260 --> 00:17:26,222 Ostani gdje jesi i reci tko si. 42 00:17:34,129 --> 00:17:35,729 Bojiš li me se? 43 00:17:50,740 --> 00:17:51,820 Franz... 44 00:17:51,920 --> 00:17:53,260 Da, gospodine? 45 00:17:53,360 --> 00:17:54,800 Tko je bila ta djevojka? 46 00:17:54,900 --> 00:17:57,650 Eva. Naša nećakinja. 47 00:17:58,750 --> 00:18:00,740 Želite li malo šećera? 48 00:18:00,840 --> 00:18:02,030 Živi li ona ovdje na farmi? 49 00:18:02,630 --> 00:18:03,400 Da gospodine. 50 00:18:03,927 --> 00:18:04,819 Znate g. Paula, 51 00:18:04,919 --> 00:18:07,330 Ona je kći mog brata, koji su poginuli u ratu. 52 00:18:07,430 --> 00:18:08,670 A njena majka... 53 00:18:08,770 --> 00:18:10,170 Pobjegla je s propalicom. 54 00:18:10,630 --> 00:18:14,850 Mi smo jedini rođaci, nismo je mogli napustiti. 55 00:18:22,730 --> 00:18:25,950 Evo ti štrudla. Upravo izašla iz pećnice. 56 00:19:29,210 --> 00:19:31,345 Rekao sam ti da ostaneš daleko od nevolja. 57 00:19:31,445 --> 00:19:33,450 Ali ti si tvrdoglav. 58 00:19:34,461 --> 00:19:37,361 Umjesto invazije na Soba gospodina Paula... 59 00:19:39,890 --> 00:19:41,966 Možete li mi pomoći u kuhinji? 60 00:19:42,066 --> 00:19:44,466 I ne zaboravi da ti 61 00:19:45,284 --> 00:19:48,563 obećao mi, biti poslušan. 62 00:19:48,663 --> 00:19:50,330 Jeste li razumjeli ili niste? 63 00:21:10,230 --> 00:21:10,990 Dobro jutro. 64 00:21:21,291 --> 00:21:24,991 Jučer te nisam htio prestrašiti. Oprosti mi ako sam to učinio! 65 00:21:40,410 --> 00:21:42,750 oprosti očekivao sam da smo bili prijatelji. 66 00:22:29,699 --> 00:22:31,610 Igraš jako dobro. 67 00:22:31,710 --> 00:22:33,401 Moje su ruke te koje dodiruju. 68 00:22:33,920 --> 00:22:38,800 Ruke nisu dovoljne. A muzika treba dušu. 69 00:22:39,260 --> 00:22:40,900 ja više nemam dušu. 70 00:22:46,800 --> 00:22:47,594 Shvatio sam... 71 00:22:50,168 --> 00:22:51,564 da ste se jako promijenili. 72 00:22:54,560 --> 00:22:55,850 Događa se. 73 00:22:57,710 --> 00:22:59,265 Vidio sam te kako jašeš. 74 00:23:00,966 --> 00:23:02,620 Izgledao si opsjednuto. 75 00:23:07,210 --> 00:23:11,097 Uzrok je bio rat ove velike promjene? 76 00:23:12,040 --> 00:23:14,060 Ne. Isti sam kakav sam uvijek bio. 77 00:23:15,780 --> 00:23:17,120 Ovo nije istina. 78 00:23:20,021 --> 00:23:21,121 Što je to bilo? 79 00:23:23,440 --> 00:23:24,553 Što se dogodilo? 80 00:23:26,532 --> 00:23:28,520 Zar ne želiš razgovarati sa mnom? 81 00:23:29,960 --> 00:23:34,320 Ne mogu to objasniti sada. moram ići 82 00:23:34,420 --> 00:23:36,533 Ali vraćam se puštati više glazbe. 83 00:24:35,360 --> 00:24:39,900 Bilo je predodređeno. ja Znao sam da će se ovo dogoditi. 84 00:24:41,400 --> 00:24:43,460 - On više nije isti. - znam 85 00:24:44,720 --> 00:24:47,920 Mora da ima strašne stvari vidjeli u ovom prokletom ratu! 86 00:24:54,590 --> 00:24:58,810 Dvije kapi, molim. Dva kapi s malo vode. 87 00:24:59,530 --> 00:25:00,770 Na stolu su. 88 00:25:10,530 --> 00:25:11,710 Evo, gospodine. 89 00:30:01,811 --> 00:30:02,811 Predvečerje! 90 00:30:05,212 --> 00:30:06,212 Eva... 91 00:30:08,223 --> 00:30:09,413 kamo ideš 92 00:31:03,970 --> 00:31:05,130 Između. 93 00:31:06,731 --> 00:31:07,320 Dobro jutro. 94 00:31:07,420 --> 00:31:09,858 Idemo. Uđi, prijatelju. 95 00:31:09,958 --> 00:31:11,120 Tvoja košulja. 96 00:31:11,220 --> 00:31:13,237 Danas je prekrasan dan. 97 00:31:13,720 --> 00:31:14,880 u pravu si 98 00:31:32,730 --> 00:31:34,869 U bolničkom krevetu, 99 00:31:34,969 --> 00:31:37,930 nije mogao učiniti planove za moju budućnost. 100 00:31:38,940 --> 00:31:42,960 Ne bih ni znala kako bi to bilo moja rehabilitacija kod kuće. 101 00:31:43,060 --> 00:31:45,319 Ali odjednom, kako u bajci... 102 00:31:45,590 --> 00:31:49,060 pojavljuje se anđeo čuvar, seljačka Venera, 103 00:31:50,320 --> 00:31:53,106 u stanju probuditi moju instinkti, samo tvojom prisutnošću. 104 00:31:53,620 --> 00:31:55,320 I svjedočio sam tvom šarmu, 105 00:31:56,020 --> 00:31:58,680 Shvatio sam da se mogu vratiti na užitak mašte. 106 00:32:00,000 --> 00:32:03,280 Pa sam odlučio zapisati svoje dojmove o njoj iz dana u dan. 107 00:32:48,843 --> 00:32:52,241 Napokon sam te otkrio. Daj da te pogledam. 108 00:33:06,670 --> 00:33:08,250 Da vidimo što imamo ovdje... 109 00:33:10,177 --> 00:33:13,810 Uzmi ovu. Probajte. Izgledat će jako lijepo. 110 00:33:14,880 --> 00:33:17,760 Molim te, hajde... Kušaj. 111 00:35:31,651 --> 00:35:34,619 Sada, moja mala Eva, napokon 112 00:35:34,719 --> 00:35:37,651 moj život je imao razlog postojanja. 113 00:35:38,252 --> 00:35:40,953 Ovako, blizu vas. 114 00:36:14,779 --> 00:36:15,779 Je li vam se svidjelo? 115 00:36:16,790 --> 00:36:19,720 prelijepo je Prije nego što je bilo samo prazan papir. 116 00:38:17,770 --> 00:38:21,800 Nikad nisam imala haljinu tako lijepa. Hvala. 117 00:38:21,900 --> 00:38:24,170 Drago mi je da ti se svidjelo. 118 00:38:24,930 --> 00:38:27,760 Kako si znao da danas imam 12 godina? 119 00:38:27,860 --> 00:38:30,200 Jučer sam pogledao tvoju oči i tada sam znao. 120 00:38:30,300 --> 00:38:32,569 Kako ste znali? 121 00:38:32,669 --> 00:38:37,880 Vidio sam to u tvojim očima da se nešto mijenja. 122 00:38:37,980 --> 00:38:40,650 šališ se 123 00:38:41,990 --> 00:38:43,990 Imam još jedno iznenađenje za vas. 124 00:38:44,750 --> 00:38:45,450 Koji? 125 00:38:46,590 --> 00:38:48,330 Čekaj i vidjet ćeš. 126 00:39:51,150 --> 00:39:53,300 - Kako im mogu pomoći? - Želim sladoled. 127 00:39:53,400 --> 00:39:56,650 Sladoled za mladu djevojku i rakiju za mene. 128 00:40:01,690 --> 00:40:02,370 Eva... 129 00:40:03,970 --> 00:40:07,740 Znaš Evu, dama nikad ne traži nešto za sebe. 130 00:40:07,840 --> 00:40:10,450 Trebala bi joj reći gospodin što hoćeš. 131 00:40:55,050 --> 00:40:57,550 Eve... Eve! 132 00:40:58,290 --> 00:41:00,810 - Da? - Jeste li umorni od mog društva? 133 00:41:00,910 --> 00:41:02,540 Oh, ne. Samo što me je pogledao. 134 00:41:02,640 --> 00:41:03,825 Mnogi ljudi te gledaju. 135 00:41:04,070 --> 00:41:06,700 I imat će drugu pogledati. Ovo je normalno 136 00:41:06,800 --> 00:41:07,880 zašto 137 00:41:07,980 --> 00:41:12,190 jer si jako slatka, i svi mi ovdje zavide. 138 00:41:13,770 --> 00:41:16,640 Danas si moja mala princeza. 139 00:41:16,740 --> 00:41:20,310 I neću dijeliti ti ni s kim. 140 00:41:22,850 --> 00:41:24,390 Uzmi svoj sladoled. 141 00:41:57,870 --> 00:41:59,610 Pa... evo nas. 142 00:42:00,410 --> 00:42:01,250 Konačno. 143 00:42:06,750 --> 00:42:07,970 Oh, prelijepo je. 144 00:42:09,290 --> 00:42:11,390 Nisam imao pojma to bi bilo tako veliko. 145 00:42:12,350 --> 00:42:14,320 Drago mi je da vam se svidjelo, gospođice Eva. 146 00:42:14,420 --> 00:42:17,825 Predivno je. htio bih puno vožnje čamcem. 147 00:42:18,890 --> 00:42:20,790 Bit će mi čast pratiti vas. 148 00:45:49,671 --> 00:45:50,671 Predvečerje. 149 00:45:56,072 --> 00:45:57,072 Eva... 150 00:46:01,473 --> 00:46:04,473 - Kasno je. - Sanjao sam. 151 00:46:06,290 --> 00:46:08,010 I meni također. 152 00:46:34,220 --> 00:46:35,140 Jeste li uživali u turneji? 153 00:46:35,240 --> 00:46:36,840 Da, bio je to divan dan. 154 00:46:36,940 --> 00:46:39,880 Drago mi je da ti se svidjelo. 155 00:46:39,980 --> 00:46:43,170 Obožavao sam to. htio bih da se vratim drugi dan. 156 00:46:44,150 --> 00:46:47,740 Postoji mjesto koje bih volio da ćete se jednog dana sresti. 157 00:46:47,840 --> 00:46:50,340 - Gdje? - Pogodi što. 158 00:46:50,440 --> 00:46:50,840 ne znam 159 00:46:50,940 --> 00:46:55,190 Paris, Eva, Paris. je a divan, fantastičan grad. 160 00:46:55,470 --> 00:46:56,910 Ne možete zamisliti koliko je lijepa. 161 00:46:57,310 --> 00:46:58,790 Vidjet ćete, bit ćete impresionirani. 162 00:46:59,190 --> 00:47:01,250 Bistrot Saint-Germain, rijeka Seine. 163 00:47:01,470 --> 00:47:03,790 Vidjet ćete kako će biti sretna. Bit će divno. 164 00:47:23,170 --> 00:47:23,930 Hvala. 165 00:49:15,630 --> 00:49:19,664 G. Paul... G. Paul, ovdje je. 166 00:49:42,750 --> 00:49:43,561 Je li voda spremna? 167 00:49:43,661 --> 00:49:46,651 Ti si u najboljem trenutku za montažu. 168 00:49:47,200 --> 00:49:49,183 Pa, idemo onda. 169 00:49:49,740 --> 00:49:51,313 Odvedi je u konjušnicu, Josephe. 170 00:49:59,490 --> 00:50:00,510 Danas je tvoj veliki dan. 171 00:50:02,071 --> 00:50:05,730 - To je prekrasna životinja. - Da, jedan od najboljih u državi. 172 00:50:05,830 --> 00:50:06,760 Definitivno mi se sviđa. 173 00:50:06,860 --> 00:50:08,770 dakle... 174 00:50:09,690 --> 00:50:11,630 Je li spreman? 175 00:50:13,710 --> 00:50:14,760 Zašto zatvarate? 176 00:50:14,860 --> 00:50:16,691 Nije prikladno za djevojčice. 177 00:50:19,351 --> 00:50:20,375 rekao sam ne. 178 00:51:27,452 --> 00:51:28,152 Predvečerje! 179 00:51:49,810 --> 00:51:52,332 Hoćemo li biti drugovi? 180 00:51:54,941 --> 00:51:55,840 mislim da jesam. 181 00:51:55,940 --> 00:51:58,266 Zar više nismo prijatelji? 182 00:51:59,190 --> 00:52:00,660 Nisi mi više prijatelj. 183 00:52:00,760 --> 00:52:06,440 Slušaj, Eva. Postoje stvari koje djeca to ne bi trebala vidjeti ili činiti. 184 00:52:06,540 --> 00:52:08,300 Razumijete li? 185 00:52:08,400 --> 00:52:09,700 Nisam više dijete. 186 00:52:09,800 --> 00:52:12,710 Ti si muškarac, a ja sam žena. 187 00:52:17,030 --> 00:52:18,520 Oprostite, gospođice. 188 00:52:18,620 --> 00:52:21,690 Hoćete li mi dopustiti da pušim? 189 00:53:38,970 --> 00:53:42,930 Ne mogu predvidjeti prirodu dvosmislenosti ove djevojke. 190 00:53:53,870 --> 00:53:58,050 Imao sam manihejsko iskustvo između senzualne ljubavi i čiste ljubavi. 191 00:58:07,350 --> 00:58:09,480 Kad ideš u Beč? 192 00:58:09,580 --> 00:58:11,860 Još uvijek ne znam. Možda za dva tjedna. 193 00:58:11,960 --> 00:58:14,280 Hoćeš li dugo ostati? 194 00:58:14,380 --> 00:58:16,750 Ne, samo nekoliko dana. 195 00:58:18,151 --> 00:58:19,551 Nemoj me zaboraviti, u redu? 196 00:58:19,852 --> 00:58:21,352 zaboraviti te? 197 00:58:23,550 --> 00:58:25,850 Naravno da nije. To bi bilo nemoguće. 198 00:58:26,250 --> 00:58:28,890 Hajde, želim pokazati ti tajnu. 199 00:58:28,990 --> 00:58:30,070 Sve dobro. 200 00:58:57,290 --> 00:58:58,570 Kamo me vodiš? 201 00:59:00,370 --> 00:59:01,570 Idemo. 202 00:59:19,071 --> 00:59:20,042 Eva, pada kiša. 203 00:59:20,582 --> 00:59:22,172 Dođi sa mnom. 204 00:59:29,250 --> 00:59:30,010 Idemo. 205 00:59:54,840 --> 00:59:59,749 Zašto si tako ozbiljan? Mislio sam da će ti se svidjeti 206 00:59:59,849 --> 01:00:01,220 ostati ovdje sam sa mnom. 207 01:00:03,820 --> 01:00:04,900 Da naravno. 208 01:00:05,420 --> 01:00:08,080 Zatim se nasmiješi. Hajde, pokušaj se nasmiješiti. 209 01:00:15,981 --> 01:00:18,681 Potpuno si mokar. 210 01:00:19,250 --> 01:00:21,350 Anna će biti bijesna ako sazna. 211 01:00:21,450 --> 01:00:22,350 Ne brini. 212 01:00:22,910 --> 01:00:23,950 Bit ćete jako suhi. 213 01:00:54,820 --> 01:00:59,400 Znaš... Stalno dolazim ovamo da sam malo tužan. 214 01:01:00,101 --> 01:01:01,966 A sada? Jeste li tužni? 215 01:01:02,940 --> 01:01:06,660 Ne. Otkad si stigao, Ne osjećam se tužno. 216 01:01:07,740 --> 01:01:09,580 Sad sam i ja jako sretna. 217 01:01:11,081 --> 01:01:15,581 Razmišljam o tome da napišem priču o tome koliko sam sada sretna. 218 01:01:16,160 --> 01:01:19,220 Priča o čovjeku koji spasila ga je žena. 219 01:01:20,740 --> 01:01:22,072 O maloj ženi 220 01:01:22,248 --> 01:01:24,840 koji spašava čovjeka očajan. Očajna. 221 01:01:26,680 --> 01:01:29,900 Čovjek očajnički jedini, koji se vratio iz rata. 222 01:01:30,500 --> 01:01:32,160 Je li ovo tvoja priča? 223 01:01:32,260 --> 01:01:34,150 Ne, to je naša priča. 224 01:01:34,250 --> 01:01:35,758 I jesam li te stvarno spasio? 225 01:01:35,858 --> 01:01:37,840 Da, to je najčišća istina. 226 01:01:38,560 --> 01:01:44,020 Kad sam se vratio iz rata I Mislila sam da život nema smisla. 227 01:01:44,840 --> 01:01:48,167 Mislio sam... dok nisam saznao, 228 01:01:48,267 --> 01:01:51,340 da si mi jako važan. 229 01:01:52,640 --> 01:01:54,600 Moja mala Eva. 230 01:02:33,301 --> 01:02:35,301 Eva. Hoćeš li u grad? 231 01:02:35,740 --> 01:02:36,500 Da. 232 01:03:06,430 --> 01:03:10,160 Eva... čekaj me. br Trajat će više od 5 minuta. 233 01:03:10,260 --> 01:03:11,610 Dobro, pričekat ću. 234 01:03:54,480 --> 01:03:56,600 Preporučeno pismo i to hitno u Beč. 235 01:03:58,320 --> 01:04:00,661 Koliko dana je potrebno da stignete? 236 01:04:00,861 --> 01:04:02,551 2 ili 3 dana. 237 01:04:02,700 --> 01:04:03,910 koliko je to 238 01:04:06,010 --> 01:04:07,030 20 šilinga. 239 01:04:08,950 --> 01:04:09,670 Hvala. 240 01:04:12,071 --> 01:04:13,071 Dobro jutro... 241 01:04:49,400 --> 01:04:51,723 Molim za pozornost dame i gospodo. 242 01:04:51,943 --> 01:04:56,786 Zadovoljstvo mi je objaviti poseban broj. 243 01:04:56,886 --> 01:05:00,130 Po prvi put, ovo grad će vidjeti broj 244 01:05:00,230 --> 01:05:03,671 da samo okrunjene glave iz Beča i Pariza 245 01:05:03,771 --> 01:05:07,600 imali su privilegiju vidjeti. 246 01:05:09,520 --> 01:05:12,380 priđi bliže, dame i gospodo. 247 01:05:13,000 --> 01:05:15,240 Ne propustite ovu jedinstvenu priliku. 248 01:05:15,740 --> 01:05:19,380 Cirkus Finelli će pokazati nevjerojatne stvari! 249 01:05:19,720 --> 01:05:22,439 Koristeći samo silu tvojih mišića, 250 01:05:22,539 --> 01:05:24,040 Heraklo će se sam osloboditi svojih okova! 251 01:05:24,150 --> 01:05:28,460 Idemo! Idemo! br propustite ovu emisiju! 252 01:05:28,560 --> 01:05:30,848 Tko ne bi želio pogledati? 253 01:05:30,948 --> 01:05:33,230 Dođi, nemoj se sramiti! 254 01:05:33,330 --> 01:05:38,370 Vidite, gospodo, ovo je čelik, vrlo otporan čelik! 255 01:05:38,470 --> 01:05:39,982 Želite li provjeriti, gospodine? 256 01:05:40,812 --> 01:05:42,185 Pa, vidi se. 257 01:05:43,740 --> 01:05:47,287 Želite li provjerite jesu li struje 258 01:05:47,387 --> 01:05:51,330 vrlo su jaki i Jesu li dovoljno čvrsti? 259 01:05:51,430 --> 01:05:56,160 Snagom mojih mišića, Ja ću slomiti ove lance! 260 01:06:03,320 --> 01:06:06,761 Gospodo, prije ste pravog Herkula. 261 01:07:37,921 --> 01:07:38,821 Predvečerje! 262 01:07:48,840 --> 01:07:53,770 Najbolje je izbjegavati te ljude. Cigani su... klošari! 263 01:08:22,390 --> 01:08:28,376 Od one noći kad sam vidio Eva se gola kupa u kadi, 264 01:08:29,997 --> 01:08:33,050 Počeo sam živjeti a opsesivno iskustvo, 265 01:08:35,240 --> 01:08:37,680 tijekom kojih moj um čekao njegovo ponovno pojavljivanje. 266 01:08:40,310 --> 01:08:42,330 I s vremenom, 267 01:08:43,150 --> 01:08:45,903 Ova je slika poprimila oblik prerano sazrele djevojke. 268 01:08:48,360 --> 01:08:52,950 To me izazvalo dvosmislenošću zavodnica odrasle žene. 269 01:08:53,980 --> 01:08:56,392 U svijetu užitaka koje su mi bile zabranjene, 270 01:08:56,536 --> 01:08:58,600 njegovo je tijelo bilo tijelo djeteta. 271 01:09:02,150 --> 01:09:04,044 U ovoj zamišljenoj alternativi, 272 01:09:04,170 --> 01:09:09,850 Ponekad izvan granica osjećao i također obilježio grijehom, 273 01:09:09,950 --> 01:09:16,470 Uživao sam u prekrasnom osjećaju koja me nosila kao rijeka, 274 01:09:17,520 --> 01:09:20,620 kao da živim san, unutar sna. 275 01:09:22,610 --> 01:09:24,100 I bez imalo grižnje savjesti, 276 01:09:24,200 --> 01:09:28,290 Dopustio sam Evi da luta za moje misli. 277 01:09:30,220 --> 01:09:32,959 Ona, djevojka, 278 01:09:33,294 --> 01:09:36,750 koji me razumio i prihvatio. 279 01:09:38,350 --> 01:09:42,564 Voljeti me samo sa tvoje oči i tvoj um, 280 01:09:44,130 --> 01:09:47,355 Izabrao sam, priliku za život. 281 01:10:47,631 --> 01:10:50,635 Gospođa grofica od Normandije, naš mladi talent. 282 01:10:50,735 --> 01:10:54,132 Profesor Schumann i tvoja šarmantna kći. 283 01:10:56,350 --> 01:10:59,095 Profesor Schumann izuzetan kritičar, 284 01:10:59,195 --> 01:11:01,670 jedan od naj utjecajan našeg vremena. 285 01:11:02,770 --> 01:11:04,840 I evo našeg novog talenta. 286 01:11:04,940 --> 01:11:07,308 Oh, Paul. Razgovarao sam s barunicom 287 01:11:07,408 --> 01:11:09,139 o ovom pozivu između ljubavi i patnje. 288 01:11:09,239 --> 01:11:13,051 Tema koju smatram fascinantnom u svim ljubavnim pričama. 289 01:11:13,270 --> 01:11:16,050 Pravi. Ne mogu se ne složiti. 290 01:11:18,190 --> 01:11:20,530 On je vrlo privlačan muškarac, zar ne? 291 01:11:21,851 --> 01:11:25,116 Max uvijek izražava ekstravagantna mišljenja. 292 01:11:26,290 --> 01:11:28,754 Pročitao sam vašu knjigu i Smatrao sam to vrlo izražajnim. 293 01:11:28,854 --> 01:11:30,933 Priča ima a duboko značenje. 294 01:11:31,033 --> 01:11:34,220 U određeno vrijeme, Gotovo mi se zavrtjelo u glavi. 295 01:11:34,320 --> 01:11:37,361 Vrlo ljubazno od vas dio. Hvala. laku noc 296 01:11:39,052 --> 01:11:41,352 Neobična knjiga, ali vrlo zanimljivo. 297 01:11:42,452 --> 01:11:46,115 Ali kakvi ideali? je iz jedne čista i prosta glupost! 298 01:11:46,290 --> 01:11:48,877 Bio sam nedavno u Parizu i žestina 299 01:11:48,977 --> 01:11:51,400 ratnih godina potpuno nestao. 300 01:11:51,500 --> 01:11:53,900 Žene su svaka sve elegantnije. 301 01:11:54,000 --> 01:11:58,990 Frizure sa šeširom ljubičaste, šarene tkanine... 302 01:12:05,030 --> 01:12:08,080 Da, oprosti, gdje smo stali? 303 01:12:08,180 --> 01:12:09,920 Htio sam ti nešto reći. 304 01:12:10,020 --> 01:12:13,600 Mladi novinar izrazio je želja da te upoznam. 305 01:12:13,700 --> 01:12:15,440 Nisam je se mogao riješiti. 306 01:12:15,540 --> 01:12:18,450 Vaša kolumna o društvu su vrlo popularni. 307 01:12:18,910 --> 01:12:21,100 I to će biti sjajna reklama. 308 01:12:21,200 --> 01:12:23,703 Naći ćete je a vrlo zanimljiva žena. 309 01:12:23,803 --> 01:12:25,390 Vrlo zanimljivo. 310 01:12:26,910 --> 01:12:29,441 Vjerujte mi, to je stvorenje puno šarma. 311 01:12:29,541 --> 01:12:32,531 I vrlo je popularan u bečkim salonima. 312 01:12:33,150 --> 01:12:34,440 Vidjet ćeš je kasnije. 313 01:12:34,540 --> 01:12:36,876 Netko te želi vidjeti. 314 01:12:37,380 --> 01:12:38,090 Vrlo dobro 315 01:12:39,670 --> 01:12:41,190 Kad smo već kod đavla... 316 01:12:50,470 --> 01:12:51,788 Iznenađen si što me vidiš? 317 01:13:01,651 --> 01:13:04,062 Mislio sam da ćeš ostati više vremena u Beču. 318 01:13:04,162 --> 01:13:05,152 Da, to je istina, ali... 319 01:13:06,653 --> 01:13:10,231 Ali istina je i da Previše se priča u ovom gradu. 320 01:13:10,331 --> 01:13:13,854 Više volim život na selu u bečke salone. 321 01:13:13,993 --> 01:13:16,395 S nestrpljenjem sam čekala taj dan. 322 01:13:16,538 --> 01:13:20,773 Počelo je novo razdoblje u mom životu. 323 01:13:20,873 --> 01:13:23,350 Izgubio sam svaki interes u ovom društvenom životu. 324 01:13:24,630 --> 01:13:30,192 Da, razumijem, ali zašto Molim vas, nemojte izgubiti inspiraciju. 325 01:13:30,292 --> 01:13:31,770 Nemoguće ju je izgubiti. 326 01:13:41,979 --> 01:13:44,390 Priča o Evi 327 01:13:44,490 --> 01:13:48,320 Tako ga je naučila voljeti poput sretnog djeteta. 328 01:13:48,520 --> 01:13:51,740 I ja, koji ti nisam mogao dati sve, izabrao sam biti živ. 329 01:13:52,560 --> 01:13:55,022 I priroda se pokrenula, priznao poraz. 330 01:15:31,110 --> 01:15:33,540 Pravo je čudo da je još živ. 331 01:15:36,310 --> 01:15:38,410 Ne znam koliko je to pomoglo. 332 01:15:39,580 --> 01:15:41,350 Nikad više neće biti muškarac. 333 01:20:09,016 --> 01:20:12,024 Ne postoji ništa sposobno smiriti instinkte prirode. 334 01:20:14,325 --> 01:20:16,527 Titlovi sulagyn62